Showrunner Dean Lorey and supervising producer Rick Morales tell IndieWire about teasing a larger universe without knowing how any of it will look.