You won’t need EE knowledge, that’s all abstracted away in silicon. You just need to know how to drive the chips, and they’ll manage the inputs and outputs.
I doubt the TV OS is any kind of Linux. Usually embedded systems run something like vxworks. Sometimes Minix. Real fancy ones run Android (which is derived from Linux, yes).
The header is stored on the device, unless you specifically create a detached header.