I’m confused by why they would do this, and at the same time, why not for private text messages.

I’m in favor of encrypting as much communication as possible, but I don’t think many of Discord’s users were complaining that their voice chart wasn’t secure. I’d expect more of them to care about text chart, which is less effort to spy on.