“Severance” ep Ben Stiller and writer and creator Dan Erickson say that Season 2 of the Emmy-winning series is “even darker.”