Ten minste 16 burgers in de noordwestelijke Nigeriaanse staat Zamfara zijn gedood bij een luchtaanval van het leger, nadat ze verward werden met criminele bendes.