The daily show did a segment on this. Basically translators can’t bring themselves to speak as embarrassingly as trump. They will think audience will assume them to be bad at translating if they tried for a more true representation. Especially if they try to imitate how the words are spoken as well as what words are spoken.