This is mostly how I operate, too. Keep it in FLAC so I always have something to go back to.

But if I ever need a USB stick to play in the car, I'm just going MP3 and not thinking twice about it. I know every car that plays from USB is going to play MP3 just fine.