Als mensen genoodzaakt zijn elkaars taal te leren, „creëren ze iets nieuws”. Zo zijn ook de creooltalen ontstaan in het Caribisch gebied, als klassiek geval van taalcontact.