Andy Byron, de baas van het Amerikaanse softwarebedrijf Astronomer, heeft zijn ontslag ingediend nadat zijn affaire ongewild werd geopenbaard tijdens een concert van Coldplay.