You can also create an account and just leave a note on the map (a message that other contributors to OSM see) mentioning your observations. It’s a good option if editing the map is too overwhelming with all the different tags and how routing algorihms interpret them.