I mean they could. But just as Nintendo doesn’t need to offer better hardware due to how much people want to play their games, Pokemon doesn’t need to do better optimization because people play them anyway. It’s honestly unlikely that a better optimized game would have significantly affected their sales numbers.