According to the article, the owner who was sued stated in court:

when she was asked if she would accept a transgender woman as female if they had medically transitioned and were legally recognised as one, she “would not view that person as a woman”.

So it sounds like a case of the owner wanting to apply their own view without regard for how the law recognises gender in this day and age.