Witcher 3 is perhaps a good option. The combat style is relatively complex I’d say, and quite fun. The story is very engaging and super well written. And it’s available on both Steam and in fact on Switch too. I’ve played the whole game on Switch, and it runs well.
Possibly considered a bit basic or boring, but definitely Tolkien for me. It’s a classic for a reason, and personally it is still so special to me
One of my earliest and dearest childhood memories was my dad reading the Hobbit to me when I was quite small. We later read the trilogy books as well. Loved them all. Recently read them all with my daughter, creating a whole new set of precious memories.