Afaik it’s pretty common to call twinks “halfs”, conjoined or not. I’m a twin, and I’ve been asked about “my other half” my whole life. Same thing with couples, or any two people who are perceived as belonging together for some reason.