You just make an announcement on the community, or on !newcommunities@lemmy.world if you are splitting from a power tripping mod.

How does this work? Are you just talking about starting a new group on the same server?