Otherwise how can I keep proper track of how long I’ve studied? All my statistics will be weird and wonky and wrong!
she/her, A(u?)DHD, German (linksgrünversifft), fanartist. Likes Doctor Who a normal amount. Also other nerdy BS. 🖖⚛️🦄🐙🦖🎮🗾
✨ #fckafd #fckcdu #fckmrz ✨
- 0 Posts
- 996 Comments
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?2·5 hours ago“Hello, I’d like one of those smurfs from up on that shelf, please.”
“Want me to get one down for you?”
“Sure, if I can get a smurf in return?”
Jodie Whitaker’s accent.
*squeee* (ノ◕ヮ◕)ノ*.✧
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?2·6 hours agoMy husband just reminded me what this actually is. It’s not for people being late for work, it’s for people demanding their money back from DB. And it’s only issued after the train was late for a certain time, an hour at least, iirc - because if they did this for shorter delays, they wouldn’t get around to doing anything but issue delay certificates. (Note that you only get the entire cost back when the train was delayed significantly, for several hours, otherwise it’s a partial refund at best.)
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?2·8 hours agoNot because our trains are usually so very reliable though. On the contrary, if DB has actually managed to implement a mechanism like that (I personally haven’t heard of it), that’s because they get so many complaints and people kept demanding some kind of documentation to show their higher-ups to explain why they’re always late.
And potentially not have storage in the bathroom?
I’ve adopted what probably counts vaguely as Estuary English (I suspect I’m more RP than the average Londoner though because that’s what I was taught in school). A stereotypical, badly done Scottish accent is the most fun though.
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?7·23 hours agoThat’s Japan, unfortunately.
Lumidaub@feddit.orgto Technology@lemmy.world•Automattic CEO calls Tumblr his 'biggest failure' so farEnglish24·1 day agoThat sounds absolutely plausible and is thus now incorporated as Truth into my memory of the goings-on.
Lumidaub@feddit.orgto Technology@lemmy.world•Automattic CEO calls Tumblr his 'biggest failure' so farEnglish39·1 day agoPorn on tumblr was an early victim of credit card companies not wanting to be associated with that filthy filth, like what happened recently with videogames. Iirc, they pressured app stores to take the tumblr app down.
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?5·1 day agoNo matter how well you drive, trains drive freight.
I didn’t know that one and it makes me so happyyy yaaay :D
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?4·1 day agoAbraham to Beebraham: “Okay to borrow your zebra for a sec?”
Tap for spoiler
“Can I borrow your zebra” in rather casual speech is “Kann ich ma dein Zebra ham”, where “Zebra ham” sounds like C-braham. As in A-braham B-braham C-braham. I swear it’s hilarious.
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?6·1 day agoHaifisch is also correct but less commonly used. Sounds a bit old-timey, my first association is Mackie Messer (Mac the Knife): “Und der Haifisch, der hat Zähne”.
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?15·1 day agoNo matter how sloshed you may be, Goethe was a poet.
Tap for spoiler
“Dicht” is a word for “drunk/pissed/sloshed”. “Dichter” is both “poet” and “more sloshed”.
Lumidaub@feddit.orgto Ask Lemmy@lemmy.world•What's your favorite joke that doesn't translate to English very well?9·1 day agoI thought I might make a joke about the Deutsche Bahn but I don’t think it would go over well.
Tap for spoiler
Edit: I should add explanations.
“To go over well” in German is “(gut) ankommen”. “Ankommen” also means “to arrive” - which Deutsche Bahn trains are notoriously bad at doing in a timely manner.
Lumidaub@feddit.orgto Technology@lemmy.world•Automattic CEO calls Tumblr his 'biggest failure' so farEnglish34·1 day agoWho’d’ve thunk that not only doing everything your userbase does not want but also actively bullying a large portion of that userbase into leaving wouldn’t create revenue? No, being quirky on main and self-deprecating every once in a while won’t change that.
Edit: this sounds like “bullying people into leaving” and “what the userbase does not want” are two different things. That’s not what I meant. I’m overthinking this. I strongly deny any accusation of ever having pissed on a poor.
Lumidaub@feddit.orgto You Should Know@lemmy.world•YSK: there's a lite version of DuckDuckGo2·1 day agoOther kind internet strangers have already helped me but thank you :)
Lumidaub@feddit.orgto No Stupid Questions@lemmy.world•How, and why, are there so many AI-generated videos of incredibly obscure/niche topics?41·1 day agoGood lord, I was wrecking my brain about what you were even saying, hah. I know nothing about the makers of AI slop videos other than that they fucking annoy me but anyone suggesting that they’re somehow all members of any one specific group of people can fuck right off.
Lumidaub@feddit.orgto No Stupid Questions@lemmy.world•How, and why, are there so many AI-generated videos of incredibly obscure/niche topics?51·1 day agoWait. Did you interpret “they” as “((((they))))” or something? ಠ_ಠ
I don’t know which arrow to click for this.