Perhaps some sort of delayed-retry would be a good idea.

Maybe rather than "lol"ing at people for not understanding something, you could explain the important differences ?

But are they ? I posted a comment a couple of days ago via lemmy.world on a ‘remotely hosted’ community, and then viewed the same post via its ‘native’ instance, and my comment never showed up, even days later.